Er Re De 'Sto Cazzo |
|
| CITAZIONE (Thorgar999 @ 23/6/2010, 15:27) CITAZIONE (Er Re De 'Sto Cazzo @ 23/6/2010, 13:40) Io sono innamorato del "Cacciatore di Draghi", è troppo bello. Comunque si, c'hai ragione ecc. ecc. sul fatto del lavoro bibbioso (e infatti si sente di più che negli altri lavori), comunque il "Signore degli Anelli" resta un libro ponderoso, pure per una questione stilistica. Poi sarà che la mia versione è di non si sa quale era geologica (considerate solo che "Elfi" è stato tradotto con "Gnomi"... allucinante eh?). Quoto sul cacciatore. Ma che cazzo di versione c'hai?!?!?! Mai sentita na cosa del genere...poi ti credo che lo trovi decisamente pesante...ovviamente anche nella "mia" versione non è che sia una leggerezza, però probabilmente è di più "facile lettura" del tuo...Resta il fatto che è bellissimo. Un'edizione di lusso che mio padre ha trovato non si sa bene dove. Molto bella, ma decisamente tradotta in maniera arcaica. Comunque nulla da dire, ricordo ancora che lo leggevo con piacere e preoccupante velocità.
|
| |