Che dire, è storia e da quello che mi sembra alcune battute sono cambiate. (?) Ma ho una domanda: Nella sigla iniziale, che poi è DDA da Undercool (Che tra l'altro non mi spiego perchè si trovi in un doppiaggio del '92) ma in ogni caso, non notate che i cori sono più udibili della versione che è giunta a noi? O è solo il nastro che è talmente usato che, boh, li fa sentire così?
Sì, sono sicuro. La prima assoluta che ho visto di Beverly Holes era proprio questa. Credo di averla ancora...calcolate che la prima volta l'ho vista su Windows 98!
Evidentemente il video è uscito a più riprese nel tempo, ogni volta con dei miglioramenti. La sigla sarà stata aggiunta in un secondo momento, quando comunque le videocassette avevano già aveva iniziato a circolare da un po'. Ed è probabile che ci abbiano messo una versione nuda e cruda della Dora daccela ancora, che poi - missata per bene - sarebbe stata pubblicata successivamente in Undercool. Questa è la spiegazione più plausibile che riesco a darmi.
Ste storie mi fomentano troppo! Chissà quanta roba vecchia c'è che ancora dobbiamo vedere! Quei cazzo di VHS...qualcuno li prenda in prestito a Ludo XD
Ma comunque il relativo file video dei doppiaggi in VHS girava su internet nei primi anni 2000, eh...io ripeto che il primo Beverly Holes che ho visto, studiato e amato è proprio quello postato da Kinder (che poi era lo stesso che girava in VHS quando ero regazzino).
